Jeff Chang’s “Who We Be,” a cultural history of race in American popular culture, is one of the few comprehensive mainstream books of the new millennium that grapples with how we’ve tried to reconcile a multiracial reality within a culture of whiteness through the prism of art.